- It has been more than a year since our last Chinese New Year song in 2012.
- This “Purple Bamboo Tune” is one of my favourite children songs.
- If you like the song too, please help me to share it with your friends.
- Let’s start by reading the lyrics.
紫竹调
| yì |
gēn |
zǐ |
zhú |
zhí |
miáo |
miáo |
|
|
|
|
|
| 一 |
根 |
紫 |
竹 |
直 |
苗 |
苗 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sòng |
gěi |
bǎo |
bǎo |
zuò |
guǎn |
xiāo |
|
|
|
|
|
| 送 |
给 |
宝 |
宝 |
做 |
管 |
箫 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| xiāo |
ér |
duì |
zhèng |
kǒu |
|
|
|
|
|
|
|
| 箫 |
儿 |
对 |
着 |
口 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kǒu |
ér |
duì |
zhèng |
xiāo |
|
|
|
|
|
|
|
| 口 |
儿 |
对 |
着 |
箫 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| xiāo |
zhōng |
chuī |
chū |
xīn |
shí |
diào |
|
|
|
|
|
| 箫 |
中 |
吹 |
出 |
新 |
时 |
调 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| xiǎo |
bǎo |
bǎo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 小 |
宝 |
宝 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| yì |
dī |
yì |
dī |
xué |
huì |
liǎo |
|
|
|
|
|
| 一 |
滴 |
一 |
滴 |
学 |
会 |
了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| xiǎo |
bǎo |
bǎo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 小 |
宝 |
宝 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| yì |
dī |
yì |
dī |
xué |
huì |
liǎo |
|
|
|
|
|
| 一 |
滴 |
一 |
滴 |
学 |
会 |
了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 一根紫竹直苗苗 |
| One purple bamboo is so straight. |
|
| 一 |
: |
one |
| 根 |
: |
measure word |
| 紫 |
: |
purple |
| 竹 |
: |
bamboo |
| 直 |
: |
straight |
| 直苗苗 |
: |
(very) straight |
|
| 送给宝宝做管箫 |
| Give it to baby, and baby can have it as his/her flute. |
|
|
| 送 |
: |
give |
| 给 |
: |
(give) to |
| 宝宝 |
: |
baby |
| 做 |
: |
as |
| 管箫 |
: |
flute |
|
| 箫儿对正口 |
| Put the flute against the mouth. |
|
| 箫儿 |
: |
flute |
| 对 |
: |
against |
| 正 |
: |
direct |
| 口 |
: |
mouth |
|
| 口儿对正箫 |
| Have the mouth against the flute. |
|
| 口儿 |
: |
mouth |
| 对 |
: |
against |
| 正 |
: |
direct |
| 箫 |
: |
flute |
|
| 一滴一滴学会了 |
| little by little, learns how to play (the flute). |
|
| 一滴 |
: |
little by little |
| 学 |
: |
learn |
| 会 |
: |
know |
| 了 |
: |
(particle) indicating that something has happened or is about to happen |
|
- You may want to download the song (in zip format).
- Happy singing and learning!
Learn a Chinese Character a Day
the ‘download’ link does not work
Hi Mike,
I have uploaded the zip file. Now you can download the song.
Thanks.
Min Min! This is a beautiful song! Thank you for sharing it with us! Xie xie!
Hi Sally,
Please help me to share this songs with your friends too.
Thanks.