- This is our fifth song – 当我们同在一起 (As We Get Together). This song is quite short, so it should be easy to learn and sing.
- Here are four previous songs that we have learnt:
1. 客人来
2. 三轮车
3. 泥娃娃
4. 雪人不见了
- Let’s start by reading the lyrics.
当我们同在一起
| dāng |
wǒ |
men |
tóng |
zài |
yī |
qǐ |
|
|
|
|
|
| 当 |
我 |
们 |
同 |
在 |
一 |
起 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zài |
yī |
qǐ |
|
zài |
yī |
qǐ |
|
|
|
|
|
| 在 |
一 |
起 |
|
在 |
一 |
起 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dāng |
wǒ |
men |
tóng |
zài |
yī |
qǐ |
|
|
|
|
|
| 当 |
我 |
们 |
同 |
在 |
一 |
起 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qí |
kuài |
lè |
wú |
bǐ |
|
|
|
|
|
|
|
| 其 |
快 |
乐 |
无 |
比 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nǐ |
duì |
zhe |
wǒ |
xiào |
xī |
xī |
|
|
|
|
|
| 你 |
对 |
着 |
我 |
笑 |
嘻 |
嘻 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wǒ |
duì |
zhe |
nǐ |
xiào |
hā |
hā |
|
|
|
|
|
| 我 |
对 |
着 |
你 |
笑 |
哈 |
哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dāng |
wǒ |
men |
tóng |
zài |
yī |
qǐ |
|
|
|
|
|
| 当 |
我 |
们 |
同 |
在 |
一 |
起 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qí |
kuài |
lè |
wú |
bǐ |
|
|
|
|
|
|
|
| 其 |
快 |
乐 |
无 |
比 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Click on the character, and it will link you to the character page.
- Meaning of the song:
| 当我们同在一起 |
| As we get together |
|
| 在一起 ， 在一起 |
| together , together |
|
| 当我们同在一起 |
| As we get together |
|
| 其快乐无比 |
| We are so happy |
|
| 你对着我笑嘻嘻 |
| You look and smile at me |
|
| 我对着你笑哈哈 |
| I look and smile at you |
|
| 当我们同在一起 |
| As we get together |
|
| 其快乐无比 |
| We are so happy |
|
|
| 当 |
: |
When |
| 我们 |
: |
we |
| 同 |
: |
do…together |
| 在一起 |
: |
together |
| 其 |
: |
that, such |
| 快乐 |
: |
happy |
| 无比 |
: |
imcomparable |
| 你 |
: |
you |
| 对 |
: |
be directed to; face |
| 着 |
: |
verb plus 着 placed before another verb, indicating an accompanying action or state |
| 我 |
: |
I, me |
| 笑 |
: |
laugh |
| 嘻嘻 |
: |
giggle (he he) (onomatopoeia) |
| 哈哈 |
: |
ha ha (onomatopoeia) |
|
|
|
|
- You may want to download the song (in zip format).
- Happy singing and learning!
Learn a Chinese Character a Day
I’m sure everyone knows that this song, the music, is not Chinese. Still, good to hear.
Hi onemarky,
Yes. I think most children songs will have ‘multi language’.
I think there is some mistake in meaning of song. Third and fouth lines; 当我们同在一起we are so happy 其快乐无比 how can he run away。
Hi gangben,
Thanks for pointing out the mistakes. I have corrected them.