- The coming Monday (23 Jan 2011) is Chinese New Year.
- So today I am going to share with you a popular Chinese New Year song – 恭喜恭喜.
- There are 4 sections for the complete song. But today I will just share with you the first 2 sections.
- Let’s start by reading the lyrics:
| měi tiáo dà jiē xiǎo xiàng |
|
| 每 条 大 街 小 巷 |
|
|
| měi gè rén de zuǐ lǐ |
|
| 每 个 人 的 嘴 里 |
|
|
| jiàn miàn dì yī jù huà |
|
| 见 面 第 一 句 话 |
|
|
| jiù shì gōng xǐ gōng xǐ |
|
| 就 是 恭 喜 恭 喜 |
|
|
| gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya |
|
| 恭 喜 恭 喜 恭 喜 你 呀 |
|
|
| gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ |
|
| 恭 喜 恭 喜 恭 喜 你 |
|
|
| dōng tiān yǐ dào jìn tóu |
|
| 冬 天 已 到 尽头 |
|
|
| zhēn shì hǎo de xiāo xī |
|
| 真 是 好 的 消 息 |
|
|
| wēn nuǎn de chūn fēng |
|
| 温 暖 的 春 风 |
|
|
| jiù yào chuī xǐng dà dì |
|
| 就 要 吹 醒 大 地 |
|
|
| gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ ya |
|
| 恭 喜 恭 喜 恭 喜 你 呀 |
|
|
| gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ |
|
| 恭 喜 恭 喜 恭 喜 你 |
|
|
| 每条大街小巷 |
| on every road and lane |
|
| 每个人的嘴里 |
| on everyone’s lips |
|
| 见面第一句话 |
| the first words we say when we meet |
|
| 就是恭喜恭喜 |
| is ‘Gong Xi Gong Xi’ |
|
| 恭喜恭喜恭喜你呀 |
| Congratulations! Congratulations! Congratulations to you! |
|
| 恭喜恭喜恭喜你 |
| Congratulations! Congratulations! Congratulations to you! |
|
| 冬天已到尽头 |
| Winter has come to its end |
|
| 真是好的消息 |
| That’s really good news |
|
| 温暖的春风 |
| the warm breeze of spring |
|
| 就要吹醒大地 |
| is going to awaken the great land |
|
| 恭喜恭喜恭喜你呀 |
| Congratulations! Congratulations! Congratulations to you! |
|
| 恭喜恭喜恭喜你 |
| Congratulations! Congratulations! Congratulations to you! |
|
| 每 |
: |
every |
| 条 |
: |
measure word |
| 大街小巷 |
: |
high streets and back lanes |
| 个 |
: |
measure word |
| 人 |
: |
people |
| 的 |
: |
(particle) used after an attribute; to |
| 嘴里 |
: |
mouth |
| 见面 |
: |
meet |
| 第一 |
: |
first |
| 句 |
: |
measure word |
| 话 |
: |
words |
| 就是 |
: |
is |
| 恭喜 |
: |
congratulation |
| 冬天 |
: |
winter |
| 已 |
: |
already |
| 到 |
: |
reach, arrive |
| 尽头 |
: |
end |
| 真是 |
: |
really is |
| 好的 |
: |
good |
| 消息 |
: |
news |
| 温暖 |
: |
warm |
| 春风 |
: |
spring breeze |
| 就要 |
: |
be about to; be going to |
| 吹 |
: |
blow |
| 醒 |
: |
awaken |
| 大地 |
|
great land |
|
|
|
|
- You may want to download the song (in zip format).
- I hope you like the song and Happy Chinese New Year.
Learn a Chinese Character a Day
HEART TOUCHING SONG OF THE BAO BAO( BABIES)
Hi C.MOHAN RAJAN,
This is a Chinese New Year song.
Hope you like this song.
Muito obrigada Min Min
Hi Debora,
Thanks.