中文天天读-5: 你会怎样选择?

  • This is the fifth article from 中文天天读.
  • This article is longer than all the previous articles.
  • If you can understand this article, try to write it in English at the comment section.

你会怎样选择?

当你有多个选择的时候,你会怎么做?看看下面的文章,你会有更多的启示。

有一天晚上,你一个人开车,突然,你发现前面有三个人招手,他们都请你停车,这三个人是:

A、一个受伤的老人

B、一个救过你的医生

C、一个你很喜欢的人

现在的问题是,你的车只能坐两个人。你会怎样选择?你可能选A,帮助最需要帮助的人;也可能选B,感谢医生救过你;或者选C,跟喜欢的人在一起。

请想一想,还有更好的办法吗?让医生和老人坐在车上,医生开车带老人去医院。然后,你跟你喜欢的人在月光下散步。

Words / Phrases:
1.
怎样
zěn yàng
: how
2.
选择
xuǎn zé
: choose
3.
dāng
: when
4.
时候
shí hòu
: time; moment
5.
怎么
zěn me
: how
6.
zuò
: do
7.
看看
kàn kàn
: have a look
8.
下面
xià miàn
: below
9.
文章
wén zhāng
: article
10.
更多
gèng duō
: more
11.
启示
qǐ shì
: valuable, precious
12.
有一天
yǒu yì tiān
: one day
13.
晚上
wǎn shàng
: night
14.
一个人
yī gè rén
: one person, alone
15.
开车
kāi chē
: driving
16.
突然
tū rán
: sudden
17.
发现
fā xiàn
: discover
18.
前面
qián miàn
: in front
19.
招手
zhāo shǒu
: beckon, wave one’s hand
20.
qǐng
: please
21.
停车
tíng chē
: stop the car
22.
受伤
shòu shāng
: injure, wound
23.
老人
lǎo rén
: old people
24.
jiù
: save, rescue
25.
医生
yī shēng
: doctor
26.
喜欢
xǐ huān
: like, love
27.
问题
wèn tí
: question
28.
chē
: car
29.
只能
zhī néng
: only can
30.
zuò
: sit
31.
可能
kě néng
: maybe
32.
帮助
bāng zhù
: help
33.
zuì
: most
34.
需要
xū yào
: need
35.
感谢
gǎn xiè
: thank, be grateful
36.
在一起
zài yī qǐ
: together
37.
办法
bàn fǎ
: way, method
38.
dài
: bring
39.
医院
yī yuàn
: hospital
40.
然后
rán hòu
: then
41.
月光
yuè guāng
: moonlight
42.
散步
sàn bù
: stroll

语言点 Language Points

可能
maybe , perhaps

“可能”is an, adverb that means “maybe”, “perhaps”, indicating estimation.
你可能选A,帮助最需要帮助的人。
You may choose A, who needs help most.

Exmaple:
(1) 明天可能很冷,你多穿点儿衣服吧。
(2) 她今天没来上课,可能生病了。

想一想
think about

Verb repetitions as in “v.一 v.” indicate limited actions
请想一想,是不是还有更好的办法呢?
Please think about it. Is there any better solution?

Example:
(1) 如果你有不认识的汉字,可以问一问老师。
(2) 周末的时候,我经常听一听音乐、看一看书。

source:《中文天天读 – 奇妙的中文2A》
Foreign Language Teaching And Research Press
slow-chinese.com

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someoneDigg thisShare on Tumblr

4 thoughts on “中文天天读-5: 你会怎样选择?”

  1. 你会怎样选择?
    What would you choose?

    当你有多个选择的时候,你会怎么做?看看下面的文章,你会有更多的启示。
    When you have multiple choices, how would you do? See the following article
    and you will have more inspiration.

    有一天晚上,你一个人开车,突然,你发现前面有三个人招手,他们都请你停车,这三个人是:

    One night, you drive alone. Suddenly, you find that there are three people waving in front of you. They all ask you to stop. These three persons are:

    A、一个受伤的老人
    B、一个救过你的医生
    C、一个你很喜欢的人
    A, a wounded old man

    B, a doctor who saved you

    C, a person you really like

    现在的问题是,你的车只能坐两个人。你会怎样选择?你可能选A,帮助最需要帮助的人;也可能选B,感谢医生救过你;或者选C,跟喜欢的人在一起。

    The question now is, your car can only take two people. What would you choose? You may choose A, help the one who needs help the most; B, thank the doctor who saved you; or select C, stay behind with the one you like

    请想一想,还有更好的办法吗?让医生和老人坐在车上,医生开车带老人去医院。然后,你跟你喜欢的人在月光下散步。

    Please think about it. Is there a better way? Let the doctor and the old man sit in the car. Then the doctor drirves the old man to the hospital. After that, you and the person you like walk in the moonlight.

  2. 你好敏敏,

    我把小文章给它翻译成英文。

    How do you choose?

    If you have a choise between more options, what do you do?
    One evening, you drive your care alone, then suddenly
    you see three people beconing you to stop your car.
    They are:

    A, a old wounded man.
    B, a doctor who once saved your live.
    C, a men (women) who you like.

    The problem now is, you car can only take two people.
    What do you do, you can choose A, to help the one who needs it the
    most, or you can choose B to help thank the one who once
    saved your live, or you cn choose C and take the one you like most.
    Please think carefully, is there a better way?
    Let the doctor and the old wounded man in your car, the doctor
    then will drive the car and bring the old wounded man to the hospital.
    (After that) in the mean time, you can walk in the moonshine
    with the one you most like!

    万事如意

    陆蓝克

    with the one you most like!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *